Janina Bauman, along with her sister Sophie and her mother Alina, miraculously survived the slaughter of the Jews of Warsaw and the crushing of the Warsaw ghetto uprising in April, 1943. Born in 1926, Janina was only thirteen when the German army invaded Poland and besieged Warsaw. Her remarkable 1986 memoir, Winter in the Morning: A Young Girl’s Life in the Warsaw Ghetto and Beyond 1939-1945, conveys both the circumstances and some of the emotional consequences of this horrific experience. (The book is also available on the Open Library; link.) Janina had managed to preserve many of her diaries from those years, so the text is grounded in her own contemporaneous observations and thoughts. Her father and her uncle Josef were among the 14,500 victims of the Soviet massacre of Polish officers and prisoners of war at Katyn Forest in 1940. And most of her friends and family members were murdered during the Nazi terror and waves of Aktion in the Warsaw ghetto. Her family suffered from both Nazi genocide and Soviet atrocity, both arising from merciless totalitarian regimes. The survival of Janina, Sophie, and their mother Alina was the result of their own courage and resourcefulness, the aid they received from their extended family and non-Jewish friends from before the war (Auntie Maria), the willingness of a number of non-Jewish strangers to shelter them at critical moments, and a few moments of monumental good luck. (For example, Janina’s mother’s ability to speak German fluently saves their lives during transport to an extermination camp.)
Much of the book is factual and autobiographical in tone, sometimes even laconic. The text conveys a good deal of the texture of life in the ghetto — struggling to find food, to avoid capture and execution on the streets, to find secret ways of continuing school, and occasionally having friendships, even boyfriends. Here is a passage from fifteen-year-old Janina’s diary, from a time shortly after Janina’s family has been forced into the Warsaw ghetto (April 18, 1941). Their conditions are tolerable, but severe suffering and deprivation are all around them.
‘Don’t you think the way we live is highly immoral?’ I asked. ‘We eat our breakfast, lunch and supper, we occupy our minds with the French Revolution or Polish poetry, or just which one of us L. fancies the most; then we go to bed with a good novel and peacefully fall asleep. At the same time they are starving and dying.’ ‘There’s nothing we can do for them,’ said Zula sadly, ‘for the hundreds and thousands of them.’ ‘Of course not. But for some of them perhaps? Each of us for somebody?’ ‘Would you and your family be willing to take home these two begging boys?’ asked Hanka very seriously. ‘To share not only food but also beds with them, live with them for better or worse?’ I had no ready answer to her question, and the more I think about it now, the clearer I see the answer is ‘No’. (42)
But Janina does find ways of helping others in these desperate conditions. She helps to organize a collective effort to grow vegetables for the destitute in the ghetto (she turns out to be very good at cultivating the garden), and she writes of her efforts to join the armed Jewish resistance in the Warsaw ghetto. (She was excluded from the Home Army resistance group because she was Jewish.) (Zula and Hanka were her closest friends. Zula was later raped and murdered by German soldiers, while Hanka survived the war.)
Here is a passage describing the Aktion (mass removal of Jews from the ghetto to death camps) on July 22, 1942.
The first three days of the Aktion I spent in the flat, following Julian’s firm instructions not to set foot in the street…. On the fourth day I could wait no longer, and, ignoring Mother’s pleas, set out to the ‘little ghetto’. At first the streets seemed uncannily quiet, almost deserted. I walked fast, not looking around, quick, quick along Leszno Street, until I plunged into the tangle of narrow lanes leading to Roman’s flat. There, all of a sudden, I found myself in the middle of a panic-stricken crowd. In a little square a score of men — both Jewish policemen and civilian helpers — tried to hold a swarm of screaming people inside a ring of tightly locked hands. Other policemen ran up and down the back alleys searching for more victims, pulling them violently along, pushing them by force into the ring. Just concealed behind a large building, two lorries waited for their human load. A couple of Nazi soldiers leant leisurely against them. Their guns ready to fire, they watched the round-up lazily, talking and laughing in the bright sunshine of the mid-summer day.
I hardly had time to be frightened when one of the men forming the deadly enclosure broke away from the ring, rushed at me, seized my arm, and began to pull me, as if intending to force me into the ring. He was just pretending. I recognised him at once: he was Mr. N., Stefan’s friend. As an employee of the Jewish Council he had evidently been ordered to take an active part in the round-up. His face was white, twisted with fear and agony, his hands trembling. With feigned brutality he pushed me into a dark gate and whispered imploringly, ‘Run away, child, run back home as fast as you can!’ He showed me a narrow passage between two buildings. Terrified, I darted away without another word. (66-67)
The book is primarily a narrative account of the young Janina’s own experiences. But the author sometimes offers general observations about the experience as well. Several passages are especially meaningful —
During the war I learned the truth we usually choose to leave unsaid: that the cruellest thing about cruelty is that it dehumanises its victims before it destroys them. And that the hardest of struggles is to remain human in inhuman conditions. (preface)
And here is an expression of shame, or survivor guilt, at having escaped the ghetto to a temporary refuge with strangers on the Aryan side of the wall:
A torrent of bitter thoughts washed away the last trace of ecstasy. I was in an unknown place, facing an unknown future among strangers. My own cruel but familiar world where I belonged remained behind the walls. I had deserted it, running for my safety, for the luxuries of a fragrant bath and a soft bed. I had deserted my people, leaving them to their terrible fate. In the early hours of the night, flooded with tears of agony and guilt, I crept out of bed and stretched myself out on the carpet. There, cold and miserable, I finally fell asleep. (100-101)
It is very interesting that Zygmunt Bauman, the husband of Janina, writes that his own willingness to write about the Holocaust of the 1930s and 1940s was triggered by reading his wife’s personal experience through this book. Janina is explicit in saying that she had never previously shared her experience with him. Zygmunt too had never addressed the experiences of anti-Semitism, genocide, and totalitarianism that he had witnessed, until the 1980s. (It is interesting to note that Bauman directly addresses the question of “shame” in his discussion of the Holocaust in Modernity and the Holocaust (205).)
Several issues arise in Winter in the Morning that are important points of debate today: the role of Polish Catholics in supporting the Nazi extermination of Polish Jews, on the one hand, and their role in sheltering Jews, on the other; the role played by Ukrainian police and soldiers in enforcing Nazi commandments in the ghetto, including murder; and the role played by the Jewish Council and the men who served as Jewish policemen in the ghetto in carrying out the mandates of the Nazi regime. (Hannah Arendt raises the issue of the possible culpability of the Jewish Councils in Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil.) On the whole, Bauman’s stance towards the Jewish Council and the Jewish policemen is a measured one, and she mentions life-saving efforts by the Jewish Council and by individual Jewish policemen in the ghetto — as well as their collaboration in several waves of Aktion leading to the deaths of the majority of the Jews living in the ghetto. As an adolescent observer, she was not in a position to know about the activities of these organizations at a higher level; she saw only their local activities in the streets and urban destruction of the ghetto — including in the scene of terror during the July Aktion described above.
Janina Bauman’s memoir is an important contribution to later generations’ ability to address the Holocaust in a human way, with compassion and a degree of understanding of the horrific human experience it embodied for many millions of men, women, and children. Her narrative is part of our collective memory of that trauma.
Another important document about the Warsaw ghetto is Hanna Krall’s interview with Dr. Marek Edelman, published as Shielding the Flame: An Intimate Conversation With Dr. Marek Edelman, the Last Surviving Leader of the Warsaw Ghetto Uprising (Polish 1977; English translation 1986); available on Open Library (link). Edelman was a leader in the armed Jewish resistance during the Warsaw Ghetto uprising, and survived to become a leading cardiologist. Edelman’s recollections are stark and unblinking in his testimony to murder, rape, humiliation, and unmeasured cruelty to the Jews of the ghetto; and he is informative about the efforts made by the Jewish Combat Organization to gather arms and resist the final round of extermination undertaken by the Nazi regime.
Edelman demonstrates courage in his account. But his life also displays a significant and important level of understanding of the evil of the Holocaust. In their afterword to Shielding the Flame the translators quote an important set of comments by Edelman at the time of the Polish martial-law government’s 1983 commemoration of the fortieth anniversary of the Warsaw Ghetto uprising:
Forty years ago we fought not only for our lives. We fought for life in dignity and freedom. To celebrate our anniversary here where social life is dominated throughout by humiliation and coercion would be to deny our fight. It would mean participating in something contrary to its ideals. It would be an act of cynicism and contempt. I shall not participate in such arrangements or accept the participation of others who do so, regardless of where they come from or whom they represent. Far from these manipulated celebrations, in the silence of the graves and in people’s hearts, there shall live the true memory of the victims and the heroes, the memory of the eternal human striving for freedom and truth. (122)
Here Edelman makes an important point about history and memory, and the political use to which commemoration is all too often put. And his point is broad enough to encompass both the crimes of the Nazi occupation of Poland and the subsequent Soviet-backed dictatorship of Poland. Timothy Garton Ash makes a similar point about memory in his preface to the book:
The gulf between Poles and Jews today is not just a matter of physical separation. There has also been an extraordinary divorce of Polish and Jewish memory. A Polish child growing up in the 1970s learned next to nothing about the immense Jewish part in Polish history, let alone about the Polish part in Jewish history. (viii)
Again — memory, its importance, and its suppression.
A key question for me in the past year has been how historians should confront the evils of the twentieth century. Tim Snyder answers the question in one way, painting a very large canvas over the “bloodlands” of Central Europe. But — as Snyder insists — it is crucial to have a basis for empathy and compassion for the human beings who were tormented, humiliated, and destroyed by these massive and numbing atrocities. It is crucial to confront the personal memoirs of genocide and atrocity, like Bauman’s or Edelman’s, if we are to put a human face on the cold historical facts of the Holocaust, and to have a more acute understanding of the human realities of children, adults, and old people as they confronted cruelty, violence, humiliation, and extinction.
* * * * *
Literary theorist Julia Hell provides a fascinating treatment of the relationship between Janina Bauman’s memoir and Zygmunt Bauman’s Modernity and the Holocaust, along with writings by W. G. Sebald and Peter Weiss, through the lens of the myth of Orpheus and Eurydice (“Modernity and the Holocaust, or, Listening to Eurydice”; link). It is a very interesting piece. Here is a brief summary of Hell’s approach:
Seen through this particular lens, Bauman’s texts, especially Modernity and the Holocaust (2000 ) and related essays and lectures, emerge as deeply entangled in a cultural imagination that is obsessed with issues of representation, acts of looking, and the nature of human bonds in the wake of the Holocaust, a cultural imagination that tried to capture these topics by returning to the myth of Orpheus and Eurydice. (126)
And Hell attempts to identify traces of the Orpheus/Eurydice story in Janina’s narrative as well:
Let me gather the bits and pieces of the Orphic story that have surfaced so far: with respect to the Orphic topography, we have the frequent use of the inferno on the one hand; on the other hand, we have a river dividing the almost-dead from the living. That is, Janina Bauman’s story situates Eurydice in hell. And then we have the different figurations of Eurydice — the woman being led from the inferno by her mother and aunt or the woman waiting to be rescued ^ the Orphic topography of love and death, the underworld of the ghetto, the river dividing world and underworld, and the woman, who was doomed to die, the man who might or might not save her. What I want to draw attention to is the fact that Janina Bauman takes hold of particular moments in Eurydice’s story: the moment of danger when Eurydice is about to die, the moment of being about-to-be rescued, the moment of being rescued. (140)
This is an intriguing effort at explaining the narrative structure and language of Janina Bauman’s memoir. It gains plausibility when we recall from the text of Winter in Morning that Janina was a passionate reader of literature during the years of her adolescence in the terrors of Warsaw. She mentions reading most of Russian literature in one of the sanctuary apartments she and her sister and mother were able to find. It is entirely possible that Janina had read and absorbed The Divine Comedy in one half-illuminated cellar or another.